Mini Veggie Quesadillas